【连载】源于商丘的成语典故（581）

覆水难收

“覆水难收”这一成语，原意为水倒在了地上，就难以再收起。后来比喻人做了不该做的事，事情过后，再后悔也难以挽回了。

其典故出处有二。一是出自商朝末年姜子牙的故事，一是出自西汉朱买臣的故事。认为出自朱买臣的故事者居多。

据《汉书·朱买臣传》记载，朱买臣，字翁子，吴县人，早年家境贫穷，却喜欢读书。娶妻后父母双亡，为了谋生，他常常去山里砍柴，到市上卖柴。他经常挑着两捆柴一边走，一边背诵他读过的书籍。有一次，他的妻子也跟他去砍柴，回来时背着柴跟在他后面，他又像往常一样，一边走一边背书。他的妻子为他害羞，多次制止他，他不但不听，反而越发大声地背诵起来。妻子认为穷成这样还如此斯文，实在不知羞耻，也实在不愿再跟着他丢人，请求离他而去。朱买臣笑着说:“我们的苦日子快到头了，富贵的日子很快就会到来。你跟着我苦了这么长时间了，何必如此呢？等我富贵了，你就和我一同过好日子吧！”他的妻子愤怒地说：“像你这样的人，最终只会饿死在沟中，哪会有富贵的那一天？”无论朱买臣怎么劝，她也不听。朱买臣只好听任她离开。此后，朱买臣砍柴、卖柴，依然如故。几年后，朱买臣到了长安，他的一个叫严助的同乡在朝里做官很受皇上宠爱，见他到来，就向皇上举荐了他。于是朱买臣得到皇帝召见，他在皇帝面前论说《春秋》《楚词》，皇上听了很高兴，任命朱买臣为中大夫，后来又任命朱买臣为会稽太守。皇上对朱买臣说：“富贵之人不回到故乡，就如同穿着锦绣衣裳在夜晚行走，没人看得见，现在你感觉怎么样？”朱买臣磕头谢恩。

柘城自古相传，西汉时，吴人朱买臣是个读书人，家境贫寒但学识渊博。朱买臣携妻子去京城长安求官，有一天天晚，来到柘城县城东南三十五里的一座破庙（今名“买臣寺”），住在了破庙里。其妻崔氏经不起长途跋涉之苦，不愿再跟着朱买臣过清苦的生活，就发起了脾气。朱买臣问她怎么了，他指着朱买臣说：“看你那穷酸样儿，跟着你啥时候苦日子也过不到头。你赶紧写休书把我休了，答应我另嫁别人。”朱买臣心里十分痛苦，请求她再忍耐一段时间。崔氏却坚定地说：“我再也不能忍受下去了。哪怕你将来做高官，我沦为乞丐，我也不会去求你。”朱买臣见她把话说绝，无奈之下，只得写了休书，答应她再嫁。之后，朱买臣一个人到长安去了。

崔氏留在了柘城，求媒婆为她说媒，嫁给了当地家道殷实的张木匠。她好吃懒做，日子长了，家中便一贫如洗。

朱买臣去长安，在一位做了大官的老乡推荐下，得见汉武帝。汉武帝考他的学问，知他学识渊博，让他去做会稽太守。

朱买臣赴会稽上任，路经柘城县起台集西小街，见路旁一所房子里走出一妇人，端着一个盆子到外边泼倒污水。污水泼到了朱买臣马前。朱买臣停下，定睛一看，认出是前妻崔氏。崔氏一看，高头大马上坐的官员正是前夫朱买臣，于是哭天抹泪，捶胸顿足，向朱买臣苦苦哀求与她破镜重圆。朱买臣想起当年逼他写休书一事，笑道：“倘若你能将你泼在我马前的污水完全收起来，我便答应你。崔氏连忙拼命地将泼出去的水往盆里拨拉，但无论如何也不能将泼出去的水完全收起来。朱买臣望着她说：“覆水难收啊！”说罢便策马而去。崔氏望着朱买臣的背影，羞愧难耐，后悔不已，心痛欲碎，投井而死。据说，起台集西小街井下有记载崔氏投井的石碑一块。先前朱买臣投宿的那所破庙被后人重修，取名为“买臣寺”。

朱买臣和崔氏的故事在商丘一直流传，后来有人据此编了一出戏叫《马前泼水》，又名《朱买臣休妻》。于是，“覆水难收”这一成语就产生了。例句：“如此才人，足以快婚，尔女已是覆水难收，何不宛转成就了他。” （明代凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》）

编辑： 田戈   责任编辑：李瑾瑜